卷十一

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

史臣曰:呜呼，治道之失也，若河决金堤，火炎昆岗，虽神禹之乘四载，玄冥之洒八瀛，亦不能堙洪涛而扑烈焰者，何也？良以势既坏而不能遽救也。观夫开元之治也，则横制六合，骏奔百蛮；及天宝之也，天子不能守两都，诸侯不能安九牧。是知有天下者，治道其可忽乎！明皇之失驭也，则思明再陷于河洛；大历之失驭也，则怀恩乡导于犬戎。自三盗合从，九州羹沸，军士膏于原野，民力殚于转输，室家相吊，人不聊生，而子仪号泣于用兵，元载殷忧于避狄。然而代宗皇帝少属离，老于军旅，识人间之情伪，知稼穑之艰难，内有李、郭之效忠，外有昆戎之幸利。遂得凶渠传首，叛革心，关辅载宁，獯戎渐弭。至如稔辅国之恶，议元振之罪，去朝恩之权，不以酷刑，俾之自咎，亦立法念功之旨也。罪己以伤仆固，彻乐而悼神功，惩缙、载之回，重衮、绾之儒雅，修己以禳星变，侧身以谢咎征，古之贤君，未能及此。而犹有李灵耀作梗，田承嗣负恩，命将出军，劳师弊赋者，盖九之未泰，岂君道之过欤！

赞曰:群盗方梗，诸戎竞侵。猛士尝胆，忠臣痛心。扫除沴气，敷衍德音。延洪纳祉，帝虑何深。

部分译文代宗睿文孝武皇帝名豫，肃宗皇帝的长子。母亲章敬皇太后吴氏，在开元十四年(726)十二月十三在东都上出生。当初名叫亻叔，年十五岁封为广平王。玄宗所有孙子一百多个，李豫为嫡亲皇孙。器宇度量宽广深厚，宽容而善于决断，喜忧不在表面。仁忠孝温顺严肃，行动必依照礼教，年幼好学，尤其通《礼》、《易》，玄宗十分疼他。

安禄山之，京城沦陷于贼手，李豫跟从肃宗在灵武阅兵，肃宗以李豫为天下兵马元帅。当时朝廷在灵武开始建立，招募的军队又少又弱。皇上对李豫深信不疑，招集还归的士兵和散的百姓，等到到了彭原，军队已经拥有数万人了。等到肃宗返回凤翔，当时房。。、郭子仪继续与贼作战失利，贼势浩大，锐气十足，多次前来侵犯扰。皇上选拔求取勇敢干练之士，多次挫折敌人的锐气，皇上的惊惧忧虑才得以安定，士气大振。到了王师出去讨伐贼人，百官送行，李豫步出门，方才乘马。回纥叶护王及其太子率兵四千前来帮助，其勇敢为所有蕃人之第一，李豫以恩情奖励优待，和回纥王及太子结为兄弟，所以香积之战，贼兵大败，贼人于是抛弃西京而逃。虽然胜利是由于郭子仪、李嗣业奋发效命，也是由于李豫对官员吏士结恩相信，所以人人想为国效力。已经收复了京城，有令即行，有就止，百姓安居，秋毫不犯，老人，对着王朝的军队，泪。后听说贼人残部还保留在陕西一带，马上又长驱直入，直接打向虢州、洛州，新店一战，大获全胜，安庆绪贼，被王师歼灭了十之七八。数十天之间，河南平安，东京、西京两个国都收复，玄宗、肃宗二圣君回驾返京，统率军队战胜敌人之功，李豫推辞而不接受。肃宗回京，大赦天下，改封李豫为楚王。

乾元元年(758)三月，改封为成王。五月十九，立为皇太子，改名为豫。上元末年，玄宗、肃宗身体不适，太子李豫在两个皇上之间来往奔跑，侍候他们的疾病，亲自尝药尝饭，衣不解带夜侍候很久，等到接受代理国政的任命时，是着泪听从的。

宝应元年(762)四月，肃宗病危，肃宗所宠信的张皇后没有儿子，张皇后害怕李豫功劳大难以控制，暗中将越王亻系带入中，将图谋废除太子李豫。十六，张皇后用伪诏书召太子李豫。太监李辅国、程元振平素知道张皇后的谋，于是带兵在凌霄门，等到太子李豫一到，就保卫跟从太子进入飞龙厩以等待事情的发展变化。这一晚，就率兵在三殿，收捕越王亻系及太监朱光辉、马英俊等关押，将皇后张氏关押在另外的殿。十八，肃宗去世，程元振等人才在九仙门接李豫，会见群臣，行了代管国政之大礼。二十，太子李豫在肃宗灵柩前登皇帝位。二十五，下诏书:“国家的大事，兵马为先，朝廷有老的章程，依赖委托的是亲人贤人。所以求贤人必须恰当，在中枢机构用权；一心要大公，难道由于推举亲人而内心惭愧。特进、奉节郡王李适适合任天下兵马元帅。”二十六，以兵部尚书、兼任元帅行军闲厩等使的李辅国晋号为尚父，飞龙闲厩副使程元振为右监门将军。宦官朱光辉、啖庭瑶、陈仙甫等人发配到黔中。

五月一，以李辅国为司空兼中书令，其余官职依旧。八，嗣鲁王宇改封为邹王，奉节郡王李适晋封为鲁王，李光弼晋封为临淮王。贬礼部尚书萧华为陕州司马。改行乾元钱，重迭棱角小钱一文当二文，重迭棱角大钱一文当三文。十八，以户部侍郎元载任同中书门下平章事，充任度支转运使。改乾元大钱和小钱都一文当一文。十九，皇上驾到丹凤楼，大赦。郭子仪、李光弼、李光进各道节度使都加给实际封户。四月十七立功的人都号称为“宝应功臣”内外文武官员三品以上晋升爵位，四品以下加一阶。各州防御使之职都撤销。内外官员必须九年考三次才能转官或明确升降。益昌郡王邈晋封为郑王，延庆郡王迥晋封为韩王。已故世之庶人皇后王氏、已故世庶人太子瑛、鄂王瑶、光王琚都应恢复原封号。棣王琰、永王瞞都给予昭雪冤屈，建昌王追封为齐王，崇恩王追封为卫王，灵昌王追封为郓王。二十四，以来王员再次任襄州刺史山南东道节度使。

六月一，百官到西，皇上不上朝。从此每月初一、十五两天都如此。凡是臣下有事辞行或朝见，必须先到西跪拜，然后到朝堂朝见皇上。改豫州为蔡州，为的是避讳皇上的名字。侍中苗晋卿因为年老多病，请求三天才到一次中书省，皇上同意了。十一，罢免尚父李辅国兼元帅行军及兵部尚书、闲厩使等职务。李辅国请求让出官职爵位。十三，以李辅国为博陆王，罢免中书令，同意他每月初一、十五两天朝见皇上。二十四，以通州刺史刘晏为户部侍郎、兼御史大夫、京兆尹，充任度支使、转运使、盐铁使、诸道铸钱使。

秋七月一是朔。四，观军容使鱼朝恩封冯翊郡开国公，宦官程元振为镇军大将军、保定郡开国公。八，襄州刺史裴罫远远地放到费州，在蓝田驿被赐死。十三，诏令不准匦使拆阅投递人向上报告的文书。赐道州司马敬羽自尽。来王员从襄州前来朝见。郭子仪从河中来朝见。

八月一是朔，从七月不下雨，到这个月七才下雨。二十四半夜十二时，西北方有赤光横贯天空，贯穿了紫微星，渐渐移往东北，弥漫了半边天。贬太子少傅为袁州刺史。台州贼人袁晁攻陷台州，接连攻陷浙东的州县。

九月一，鲁王李适改封雍王。以山南东道节度使来王员为兵部尚书、同中书门下平章事，节度使仍然像原来一样兼任。程元振晋封。。国公。二十，左仆、山陵使裴冕贬为施州刺史。二十二，回纥登里可汗率领部众来帮助唐朝讨伐叛逆，命令御史大夫尚衡安抚问他们。十八，太州至陕州二百多里黄河清澈，可以见底。秘书监韩颖、中书舍人刘火亘放到岭表，不久被赐死，犯的是与李辅国过分亲热而不庄重的罪。

冬十月十六，诏天下兵马元帅雍王统领河东、朔方及各道行营、回纥等兵十多万讨伐史朝义，将军队会集在陕州。加朔方行营节度使、大宁郡王仆固怀恩同中书门下平章事。二十夜，盗贼在李辅国的府第将他杀死，提头而去。二十三，元帅雍王率领各军进发，留下郭英。。、鱼朝恩镇守陕州。二十七，雍王的军队驻扎在洛北郊。二十九，与贼兵在横水大战，俘虏及斩敌人首级以六万来计算。史朝义奔逃到冀州。三十，雍王上奏说，已收复东京、河、汴、郑、滑、相、魏等州。十一月十，陕西节度使郭英。。暂代东京留守。二十二，伪恒州节度使张忠志率赵、定、深、恒、易五州归顺，以忠志任检校礼部尚书、恒州刺史，充任成德军节度使，赐姓名曰李宝臣。于是河北州郡全部平定。贼人范尹李怀仙斩史朝义首级来献，请求归降。

十二月六，太子太师、。。国公韦见素去世。二十七，仆固怀恩为尚书左仆、兼中书令、灵州大都督府长史、河北副元帅。邛州新近设置镇南军。

这年，江东发生瘟疫，死的人超过一半。吐蕃攻陷我临、洮、秦、成、渭等州。

宝应二年(763)正月一是朔。二十，户部尚书、兼御史大夫、都统淮南节度使观察使、越国公李土亘去世。国子祭酒、兼御史大夫、京兆尹刘晏为吏部尚书、同中书门下平章事，任度支使、转运盐铁使、诸道铸钱使和原来一样。二十九，皇上下诏，开府仪同三司、兼任兵部尚书、同中书门下平章事、充任山南东道节度使、观察处置使、上柱国、颍国公来王真削除本身官职爵位，远远地放到播州，不久在半路被赐死。

闰正月四，以史朝义部下将李宝臣为检校礼部尚书、兼御史大夫、恒州刺史、清河郡王、充任成德军节度使；薛嵩为检校刑部尚书、湘州刺史、相、卫等州节度使；李怀仙为检校兵部尚书、兼侍中、武威郡王、幽州节度使；田承嗣任检校户部尚书、魏州刺史、雁门郡王、魏州、博州都防御使。

二月二十一，回纥登里可汗辞别回归蕃邦。三月一，襄州右兵马使梁崇义杀大将李昭，占据城池自己坚守，于是就授予梁崇义襄州刺史、山南东道节度使。四，袁亻参在浙东攻破袁晁的部众。玄宗肃宗同时安葬，玄宗安葬在泰陵，肃宗在建陵。三月一起皇上不上朝，一直到三月底，百官穿素服到延英门报上姓名向先皇问安。

四月一是朔，太州依旧为华州，太县依旧为华县。六，河南副元帅李光弼上奏说，已活捉袁晁，浙东州县全部平定。七，群臣请求奉上尊号。

五月一是朔。二十四，尚书省‮试考‬应考的举人，命令左右丞、侍郎当面‮试考‬，赐给他们的食物和旧有规定一样。太常卿杜鸿渐上奏曰:“婚姻、安葬应给予仪仗，希望对国立大功及二等功以上皇族亲人就给予，其余不在给仪仗的范围之内。”皇上听从了他的意见。

六月一是朔。以陈、郑、泽、潞节度使李抱玉任检校司空，封武威郡王；河中节度使王昂任检校刑部尚书，封邛国公；同华节度使李怀让任检校工部尚书；三人同时进入尚书省，宰相亲自为他们送上尚书职称。

十二，以前任淮西节度使王伸升为右羽林大将军，兼御史大夫。六军将军兼御史大夫，从王仲升开始。二十二，观军容使鱼朝恩从陕州入朝。皇上驾到达礼门，命令公卿百官观看兵马。同华节度使李怀让自杀，他是被程元振所陷害。

秋七月一是朔。七，群臣上尊号曰宝应元圣文武皇帝，皇上驾到含元殿接受册封。十一，皇上驾到宣政殿宣读诏令，改纪元曰广德，大赦天下，固定不能赦免者都加以赦免。安禄山、史思明亲族应征在各道，一切都原谅免除不问。民户三个男丁免除一个男丁的赋税，租税依据每亩二升。男子二十岁成为丁壮，五十岁进入老年。元帅雍王兼尚书令、河北副元帅仆固怀恩加太保，回纥登里可汗进加徽号。功臣都赐给铁券，把名字收藏在太庙，在凌烟阁上画上图像。刺史、县令从今以后改职迁转，刺史以三年为限，县令以四年为限。十六，仆固蠩兼御史大夫，充任朔方行营节度使。这月，吐蕃大举入侵河、陇，攻陷我秦、鄯、洮、岷等州，没了陇右之地。

八月，以荆南节度使李岘为宗正卿。

九月一是朔，仆固怀恩在汾州拒绝王命，皇上派宰相裴遵庆前往安抚他。十九，吐蕃入侵泾州，刺史高晖带城池投降，并且替吐蕃当向导。

冬十月一是朔，二，高晖引吐蕃侵犯京畿，入侵奉天、武功、銩稨等县。吐蕃军从司竹园渡过渭河，顺南山往东进攻。七，皇上驾到陕州。皇上出苑门，善于击的官员生将王献忠率四百骑兵叛，胁迫丰王以下十王返归京城。随从官员大多由南山各山谷奔赴皇上的临时驻地。郭子仪收集散兵，屯扎在商州。八，驻扎在华州，官吏们藏匿逃窜，不再有皇上登位的打算。恰值鱼朝恩率领神策军从陕州来接皇上，皇上于是驾到鱼朝恩军中。九，吐蕃攻入京师，立广武王承宏为皇帝，仍旧迫先前任过翰林学士的于可封写出制来封拜。十二，皇上驾到陕州。郭子仪在商州，恰巧六军使张知节、乌崇福、长孙全绪等率兵相继到来，军威于是大振。旧将王甫聚集京城中不务正业之少年，一起在朱雀街同时击鼓，吐蕃军震惊害怕，狼狈奔逃。二十一，郭子仪收复京城。二十三，以宰辅之大臣元载兼任地位较小的元帅行军司马，京兆尹、兼吏部侍郎严武为黄门侍郎，郎州刺史第五琦为京兆尹、兼御史大夫。二十四，以郭子仪为京师留守。高晖听说吐蕃崩溃，率三百骑兵往东逃到潼关，被潼关守将李伯越所杀。

十一月一是朔，太常博士柳伉上疏，因为吐蕃入侵京师，这是由于程元振犯罪所致，请斩他以向天下谢罪。皇上对柳伉非常赞许，而且采纳他的建议，只是因为程元振有保护皇上登位之功劳，仅仅削除本身官职爵位，放他归还乡里。三，宦官市舶使吕太一驱逐广南节度使张休，纵使部下大肆掳掠广州。

十二月十九，皇上车驾从陕郡出发回京。二十三，鄂州大风，大火从江中燃烧，焚烧船只三千艘，焚烧民房二千家。二十六，皇上从陕州到来。二十七，以侍中苗晋卿为太保，黄门侍郎、同平章事裴遵庆为太子少傅，两人都罢免知政事；宗正卿、梁国公李岘为黄门侍郎、同中书门下平章事。二十八，放广武王承宏到华州，其他一切罪责不加追究。二十九，朔方行营节度使仆固蠩被帐下人杀了头前来奉献。仆固怀恩听说仆固蠩死了，烧毁了营盘逃入吐蕃。朝廷大臣祝贺，皇上不悦，道:“朕的德薄，诚信不被人相信，以致大臣叛逃，这只能增加我的惭愧，哪里值得祝贺！”程元振从三原县穿妇人服装进入京城，京兆府将他捉住报告皇上，于是将程元振下到御史台审问。吐蕃攻陷松州、维州、云山城、笼城。

广德二年(764)正月一是朔。四，御史台把程元振案件情况报告皇上，皇上将程元振发配到溱州。程元振已经发配了，皇上追念旧的功劳，特别怜悯他的后代，令他们在江陵府安置。六，重新设置京畿观察使，由御史中丞负责。五，尚书右丞颜真卿为刑部尚书、兼御史大夫，充任朔方宣使。二十五，吏部尚书、同平章事、度支转运使刘晏为太子宾客，黄门侍郎、同平章事李岘为太子詹事，都罢免知政事。以先前的右散骑常侍王缙为黄门侍郎，太常卿杜鸿渐为兵部侍郎，都同时任同中书门下平章事。撤销度支使，以户部侍郎第五琦专门兼任度支及诸道盐铁、转运、铸钱等使。二十六，元帅、尚书令雍王三次上奏章辞让皇太子。第五琦上奏请求各道设置常平仓使司，据情况设置本钱和买米，皇上同意了。二十九，司徒、兼中书令郭子仪充任河东副元帅、河中等处观察使，又兼云州大都督、单于镇北大都护。

二月一是朔，册封天下兵马元帅、尚书令、雍王适为皇太子。五，皇上亲自在太清、太庙祭祀。七，在圆丘祭祀昊天上帝，当天回。十，以澧州刺史裴冕为左仆兼御史大夫，充任东都、河南、江南、淮南转运使。二十七，第五琦挖决汴河。

五月一是朔，二十二，命令中书、门下两省增加设置散骑常侍四名，官阶为正三品。二十九，撤销每年科举‮试考‬中的孝悌力田、童子等科。二十八，止镶嵌珠宝翡翠等装饰器物，委任有关部门对违者加以拘留。六月十七，皇上下制:“太保、兼中书令、灵州大都府长史、单于、镇北副大都护、充任朔方节度使、关内度支使、营田使、盐池使、押诸蕃部落副大使、知节度事、六城水运使、河北副元帅、上柱国、大宁郡王仆固怀恩，先前任灵州大都督府长史、单于、镇北副元帅、朔方节度使都应撤销，太保、兼尚书令、大宁郡王仍旧担任。”七月十四，河南副元帅、太尉、兼侍中、临淮王李光弼在徐州去世，皇上三停止不上朝。兼任度支使的第五琦兼任京兆尹、御史大夫。