卷十一

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

史臣曰:嗚呼，治道之失也，若河決金堤，火炎昆崗，雖神禹之乘四載，玄冥之灑八瀛，亦不能堙洪濤而撲烈焰者，何也？良以勢既壞而不能遽救也。觀夫開元之治也，則橫制六合，駿奔百蠻；及天寶之亂也，天子不能守兩都，諸侯不能安九牧。是知有天下者，治道其可忽乎！明皇之失馭也，則思明再陷於河洛；大曆之失馭也，則懷恩鄉導於犬戎。自三盜合從，九州羹沸，軍士膏於原野，民力殫於轉輸，室家相吊，人不聊生，而子儀號泣於用兵，元載殷憂於避狄。然而代宗皇帝少屬亂離，老於軍旅，識人間之情偽，知稼穡之艱難，內有李、郭之效忠，外有昆戎之幸利。遂得兇渠傳首，叛黨革心，關輔載寧，獯戎漸弭。至如稔輔國之惡，議元振之罪，去朝恩之權，不以酷刑，俾之自咎，亦立法念功之旨也。罪己以傷僕固，徹樂而悼神功，懲縉、載之回，重袞、綰之儒雅，修己以禳星變，側身以謝咎徵，古之賢君，未能及此。而猶有李靈耀作梗，田承嗣負恩，命將出軍，勞師弊賦者，蓋陽九之未泰，豈君道之過歟！

贊曰:羣盜方梗，諸戎競侵。猛士嘗膽，忠臣痛心。掃除沴氣，敷衍德音。延洪納祉，帝慮何深。

部分譯文代宗睿文孝武皇帝名豫，肅宗皇帝的長子。母親章敬皇太后吳氏，在開元十四年(726)十二月十三在東都上陽宮出生。當初名叫亻叔，年十五歲封為廣平王。玄宗所有孫子一百多個，李豫為嫡親皇孫。器宇度量寬廣深厚，寬容而善於決斷，喜憂不在表面。仁愛忠孝温順嚴肅，行動必依照禮教，年幼好學，尤其通《禮》、《易》，玄宗十分疼愛他。

安祿山之亂，京城淪陷於賊手，李豫跟從肅宗在靈武閲兵，肅宗以李豫為天下兵馬元帥。當時朝廷在靈武開始建立，招募的軍隊又少又弱。皇上對李豫深信不疑，招集還歸的士兵和散的百姓，等到到了彭原，軍隊已經擁有數萬人了。等到肅宗返回鳳翔，當時房。。、郭子儀繼續與賊作戰失利，賊勢浩大，鋭氣十足，多次前來侵犯騷擾。皇上選拔求取勇敢幹練之士，多次挫折敵人的鋭氣，皇上的驚懼憂慮才得以安定，士氣大振。到了王師出去討伐賊人，百官送行，李豫步出宮門，方才乘馬。回紇葉護王及其太子率兵四千前來幫助，其勇敢為所有蕃人之第一，李豫以恩情獎勵優待，和回紇王及太子結為兄弟，所以香積之戰，賊兵大敗，賊人於是拋棄西京而逃。雖然勝利是由於郭子儀、李嗣業奮發效命，也是由於李豫對官員吏士結恩相信，所以人人想為國效力。已經收復了京城，有令即行，有就止，百姓安居，秋毫不犯，老人歡，對着王朝的軍隊，淚。後聽説賊人殘部還保留在陝西一帶，馬上又長驅直入，直接打向虢州、洛州，新店一戰，大獲全勝，安慶緒賊黨，被王師殲滅了十之七八。數十天之間，河南平安，東京、西京兩個國都收復，玄宗、肅宗二聖君回駕返京，統率軍隊戰勝敵人之功，李豫推辭而不接受。肅宗回京，大赦天下，改封李豫為楚王。

乾元元年(758)三月，改封為成王。五月十九，立為皇太子，改名為豫。上元末年，玄宗、肅宗身體不適，太子李豫在兩個皇上之間來往奔跑，侍候他們的疾病，親自嘗藥嘗飯，衣不解帶夜侍候很久，等到接受代理國政的任命時，是着淚聽從的。

寶應元年(762)四月，肅宗病危，肅宗所寵信的張皇后沒有兒子，張皇后害怕李豫功勞大難以控制，暗中將越王亻繫帶入宮中，將圖謀廢除太子李豫。十六，張皇后用偽詔書召太子李豫。太監李輔國、程元振平素知道張皇后的陰謀，於是帶兵在凌霄門，等到太子李豫一到，就保衞跟從太子進入飛龍廄以等待事情的發展變化。這一晚，就率兵在三殿，收捕越王亻系及太監朱光輝、馬英俊等關押，將皇后張氏關押在另外的宮殿。十八，肅宗去世，程元振等人才在九仙門接李豫，會見羣臣，行了代管國政之大禮。二十，太子李豫在肅宗靈柩前登皇帝位。二十五，下詔書:“國家的大事，兵馬為先，朝廷有老的章程，依賴委託的是親人賢人。所以求賢人必須恰當，在中樞機構用權；一心要大公，難道由於推舉親人而內心慚愧。特進、奉節郡王李適適合任天下兵馬元帥。”二十六，以兵部尚書、兼任元帥行軍閒廄等使的李輔國晉號為尚父，飛龍閒廄副使程元振為右監門將軍。宦官朱光輝、啖庭瑤、陳仙甫等人發配到黔中。

五月一，以李輔國為司空兼中書令，其餘官職依舊。八，嗣魯王宇改封為鄒王，奉節郡王李適晉封為魯王，李光弼晉封為臨淮王。貶禮部尚書蕭華為陝州司馬。改行乾元錢，重迭稜角小錢一文當二文，重迭稜角大錢一文當三文。十八，以户部侍郎元載任同中書門下平章事，充任度支轉運使。改乾元大錢和小錢都一文當一文。十九，皇上駕到丹鳳樓，大赦。郭子儀、李光弼、李光進各道節度使都加給實際封户。四月十七立功的人都號稱為“寶應功臣”內外文武官員三品以上晉升爵位，四品以下加一階。各州防禦使之職都撤銷。內外官員必須九年考三次才能轉官或明確升降。益昌郡王邈晉封為鄭王，延慶郡王迥晉封為韓王。已故世之庶人皇后王氏、已故世庶人太子瑛、鄂王瑤、光王琚都應恢復原封號。棣王琰、永王瞞都給予昭雪冤屈，建昌王追封為齊王，崇恩王追封為衞王，靈昌王追封為鄆王。二十四，以來王員再次任襄州刺史山南東道節度使。

六月一，百官到西宮，皇上不上朝。從此每月初一、十五兩天都如此。凡是臣下有事辭行或朝見，必須先到西宮跪拜，然後到朝堂朝見皇上。改豫州為蔡州，為的是避諱皇上的名字。侍中苗晉卿因為年老多病，請求三天才到一次中書省，皇上同意了。十一，罷免尚父李輔國兼元帥行軍及兵部尚書、閒廄使等職務。李輔國請求讓出官職爵位。十三，以李輔國為博陸王，罷免中書令，同意他每月初一、十五兩天朝見皇上。二十四，以通州刺史劉晏為户部侍郎、兼御史大夫、京兆尹，充任度支使、轉運使、鹽鐵使、諸道鑄錢使。

秋七月一是朔。四，觀軍容使魚朝恩封馮翊郡開國公，宦官程元振為鎮軍大將軍、保定郡開國公。八，襄州刺史裴罫遠遠地放到費州，在藍田驛被賜死。十三，詔令不準匭使拆閲投遞人向上報告的文書。賜道州司馬敬羽自盡。來王員從襄州前來朝見。郭子儀從河中來朝見。

八月一是朔，從七月不下雨，到這個月七才下雨。二十四半夜十二時，西北方有赤光橫貫天空，貫穿了紫微星，漸漸移往東北，瀰漫了半邊天。貶太子少傅為袁州刺史。台州賊人袁晁攻陷台州，接連攻陷浙東的州縣。

九月一，魯王李適改封雍王。以山南東道節度使來王員為兵部尚書、同中書門下平章事，節度使仍然像原來一樣兼任。程元振晉封。。國公。二十，左僕、山陵使裴冕貶為施州刺史。二十二，回紇登裏可汗率領部眾來幫助唐朝討伐叛逆，命令御史大夫尚衡安撫問他們。十八，太州至陝州二百多里黃河清澈，可以見底。秘書監韓穎、中書舍人劉火亙放到嶺表，不久被賜死，犯的是與李輔國過分親熱而不莊重的罪。

冬十月十六，詔天下兵馬元帥雍王統領河東、朔方及各道行營、回紇等兵十多萬討伐史朝義，將軍隊會集在陝州。加朔方行營節度使、大寧郡王僕固懷恩同中書門下平章事。二十夜，盜賊在李輔國的府第將他殺死，提頭而去。二十三，元帥雍王率領各軍進發，留下郭英。。、魚朝恩鎮守陝州。二十七，雍王的軍隊駐紮在洛陽北郊。二十九，與賊兵在橫水大戰，俘虜及斬敵人首級以六萬來計算。史朝義奔逃到冀州。三十，雍王上奏説，已收復東京、河陽、汴、鄭、滑、相、魏等州。十一月十，陝西節度使郭英。。暫代東京留守。二十二，偽恆州節度使張忠志率趙、定、深、恆、易五州歸順，以忠志任檢校禮部尚書、恆州刺史，充任成德軍節度使，賜姓名曰李寶臣。於是河北州郡全部平定。賊人范陽尹李懷仙斬史朝義首級來獻，請求歸降。

十二月六，太子太師、。。國公韋見素去世。二十七，僕固懷恩為尚書左僕、兼中書令、靈州大都督府長史、河北副元帥。邛州新近設置鎮南軍。

這年，江東發生瘟疫，死的人超過一半。吐蕃攻陷我臨、洮、秦、成、渭等州。

寶應二年(763)正月一是朔。二十，户部尚書、兼御史大夫、都統淮南節度使觀察使、越國公李土亙去世。國子祭酒、兼御史大夫、京兆尹劉晏為吏部尚書、同中書門下平章事，任度支使、轉運鹽鐵使、諸道鑄錢使和原來一樣。二十九，皇上下詔，開府儀同三司、兼任兵部尚書、同中書門下平章事、充任山南東道節度使、觀察處置使、上柱國、潁國公來王真削除本身官職爵位，遠遠地放到播州，不久在半路被賜死。

閏正月四，以史朝義部下將李寶臣為檢校禮部尚書、兼御史大夫、恆州刺史、清河郡王、充任成德軍節度使；薛嵩為檢校刑部尚書、湘州刺史、相、衞等州節度使；李懷仙為檢校兵部尚書、兼侍中、武威郡王、幽州節度使；田承嗣任檢校户部尚書、魏州刺史、雁門郡王、魏州、博州都防禦使。

二月二十一，回紇登裏可汗辭別迴歸蕃邦。三月一，襄州右兵馬使梁崇義殺大將李昭，佔據城池自己堅守，於是就授予梁崇義襄州刺史、山南東道節度使。四，袁亻參在浙東攻破袁晁的部眾。玄宗肅宗同時安葬，玄宗安葬在泰陵，肅宗在建陵。三月一起皇上不上朝，一直到三月底，百官穿素服到延英門報上姓名向先皇問安。

四月一是朔，太州依舊為華州，太陰縣依舊為華陰縣。六，河南副元帥李光弼上奏説，已活捉袁晁，浙東州縣全部平定。七，羣臣請求奉上尊號。

五月一是朔。二十四，尚書省‮試考‬應考的舉人，命令左右丞、侍郎當面‮試考‬，賜給他們的食物和舊有規定一樣。太常卿杜鴻漸上奏曰:“婚姻、安葬應給予儀仗，希望對國立大功及二等功以上皇族親人就給予，其餘不在給儀仗的範圍之內。”皇上聽從了他的意見。

六月一是朔。以陳、鄭、澤、潞節度使李抱玉任檢校司空，封武威郡王；河中節度使王昂任檢校刑部尚書，封邛國公；同華節度使李懷讓任檢校工部尚書；三人同時進入尚書省，宰相親自為他們送上尚書職稱。

十二，以前任淮西節度使王伸升為右羽林大將軍，兼御史大夫。六軍將軍兼御史大夫，從王仲升開始。二十二，觀軍容使魚朝恩從陝州入朝。皇上駕到達禮門，命令公卿百官觀看兵馬。同華節度使李懷讓自殺，他是被程元振所陷害。

秋七月一是朔。七，羣臣上尊號曰寶應元聖文武皇帝，皇上駕到含元殿接受冊封。十一，皇上駕到宣政殿宣讀詔令，改紀元曰廣德，大赦天下，固定不能赦免者都加以赦免。安祿山、史思明親族應徵在各道，一切都原諒免除不問。民户三個男丁免除一個男丁的賦税，租税依據每畝二升。男子二十歲成為丁壯，五十歲進入老年。元帥雍王兼尚書令、河北副元帥僕固懷恩加太保，回紇登裏可汗進加徽號。功臣都賜給鐵券，把名字收藏在太廟，在凌煙閣上畫上圖像。刺史、縣令從今以後改職遷轉，刺史以三年為限，縣令以四年為限。十六，僕固蠩兼御史大夫，充任朔方行營節度使。這月，吐蕃大舉入侵河、隴，攻陷我秦、鄯、洮、岷等州，沒了隴右之地。

八月，以荊南節度使李峴為宗正卿。

九月一是朔，僕固懷恩在汾州拒絕王命，皇上派宰相裴遵慶前往安撫他。十九，吐蕃入侵涇州，刺史高暉帶城池投降，並且替吐蕃當嚮導。

冬十月一是朔，二，高暉引吐蕃侵犯京畿，入侵奉天、武功、銩稨等縣。吐蕃軍從司竹園渡過渭河，順南山往東進攻。七，皇上駕到陝州。皇上出宮苑門，善於擊的官員生將王獻忠率四百騎兵叛亂，脅迫豐王以下十王返歸京城。隨從官員大多由南山各山谷奔赴皇上的臨時駐地。郭子儀收集散兵，屯紮在商州。八，駐紮在華州，官吏們藏匿逃竄，不再有皇上登位的打算。恰值魚朝恩率領神策軍從陝州來接皇上，皇上於是駕到魚朝恩軍中。九，吐蕃攻入京師，立廣武王承宏為皇帝，仍舊迫先前任過翰林學士的於可封寫出制來封拜。十二，皇上駕到陝州。郭子儀在商州，恰巧六軍使張知節、烏崇福、長孫全緒等率兵相繼到來，軍威於是大振。舊將王甫誘聚集京城中不務正業之少年，一起在朱雀街同時擊鼓，吐蕃軍震驚害怕，狼狽奔逃。二十一，郭子儀收復京城。二十三，以宰輔之大臣元載兼任地位較小的元帥行軍司馬，京兆尹、兼吏部侍郎嚴武為黃門侍郎，郎州刺史第五琦為京兆尹、兼御史大夫。二十四，以郭子儀為京師留守。高暉聽説吐蕃崩潰，率三百騎兵往東逃到潼關，被潼關守將李伯越所殺。

十一月一是朔，太常博士柳伉上疏，因為吐蕃入侵京師，這是由於程元振犯罪所致，請斬他以向天下謝罪。皇上對柳伉非常讚許，而且採納他的建議，只是因為程元振有保護皇上登位之功勞，僅僅削除本身官職爵位，放他歸還鄉里。三，宦官市舶使呂太一驅逐廣南節度使張休，縱使部下大肆擄掠廣州。

十二月十九，皇上車駕從陝郡出發回京。二十三，鄂州大風，大火從江中燃燒，焚燒船隻三千艘，焚燒民房二千家。二十六，皇上從陝州到來。二十七，以侍中苗晉卿為太保，黃門侍郎、同平章事裴遵慶為太子少傅，兩人都罷免知政事；宗正卿、梁國公李峴為黃門侍郎、同中書門下平章事。二十八，放廣武王承宏到華州，其他一切罪責不加追究。二十九，朔方行營節度使僕固蠩被帳下人殺了頭前來奉獻。僕固懷恩聽説僕固蠩死了，燒燬了營盤逃入吐蕃。朝廷大臣祝賀，皇上不悦，道:“朕的德薄，誠信不被人相信，以致大臣叛逃，這隻能增加我的慚愧，哪裏值得祝賀！”程元振從三原縣穿婦人服裝進入京城，京兆府將他捉住報告皇上，於是將程元振下到御史台審問。吐蕃攻陷松州、維州、雲山城、籠城。

廣德二年(764)正月一是朔。四，御史台把程元振案件情況報告皇上，皇上將程元振發配到溱州。程元振已經發配了，皇上追念舊的功勞，特別憐憫他的後代，令他們在江陵府安置。六，重新設置京畿觀察使，由御史中丞負責。五，尚書右丞顏真卿為刑部尚書、兼御史大夫，充任朔方宣使。二十五，吏部尚書、同平章事、度支轉運使劉晏為太子賓客，黃門侍郎、同平章事李峴為太子詹事，都罷免知政事。以先前的右散騎常侍王縉為黃門侍郎，太常卿杜鴻漸為兵部侍郎，都同時任同中書門下平章事。撤銷度支使，以户部侍郎第五琦專門兼任度支及諸道鹽鐵、轉運、鑄錢等使。二十六，元帥、尚書令雍王三次上奏章辭讓皇太子。第五琦上奏請求各道設置常平倉使司，據情況設置本錢和買米，皇上同意了。二十九，司徒、兼中書令郭子儀充任河東副元帥、河中等處觀察使，又兼雲州大都督、單于鎮北大都護。

二月一是朔，冊封天下兵馬元帥、尚書令、雍王適為皇太子。五，皇上親自在太清宮、太廟祭祀。七，在圓丘祭祀昊天上帝，當天回宮。十，以澧州刺史裴冕為左僕兼御史大夫，充任東都、河南、江南、淮南轉運使。二十七，第五琦挖決汴河。

五月一是朔，二十二，命令中書、門下兩省增加設置散騎常侍四名，官階為正三品。二十九，撤銷每年科舉‮試考‬中的孝悌力田、童子等科。二十八，止鑲嵌珠寶翡翠等裝飾器物，委任有關部門對違者加以拘留。六月十七，皇上下制:“太保、兼中書令、靈州大都府長史、單于、鎮北副大都護、充任朔方節度使、關內度支使、營田使、鹽池使、押諸蕃部落副大使、知節度事、六城水運使、河北副元帥、上柱國、大寧郡王僕固懷恩，先前任靈州大都督府長史、單于、鎮北副元帥、朔方節度使都應撤銷，太保、兼尚書令、大寧郡王仍舊擔任。”七月十四，河南副元帥、太尉、兼侍中、臨淮王李光弼在徐州去世，皇上三停止不上朝。兼任度支使的第五琦兼任京兆尹、御史大夫。