第二十章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

他继续读完剩余的表格，心里充恐惧。等他读完时，五脏六腑全都在翻搅，恐惧随着血向四肢末梢。他紧抿着，喉咙刺痛，那种觉一径泛开来，直到他觉得窒息。整整过了一分钟他才跳起身，不意踢倒椅子，但是他已经无暇他顾，只是抓着帐单冲出房间。他跳上卡车，飞也似地驶下山坡，仿佛二次大战的轰炸机似的，轰隆隆地开上高速公路。

15分钟后，他旋风似地冲进蓝医生的办公室。

“我要见蓝医生。”他对柜台小姐说。

翠亚抬起头微笑着。她肥胖可，九年级时还帮他复习代数。

“嗨，瑞克，你好像没预约挂号，对吗？”

“没有，但我只需要60秒。”她翻阅时间表。

“他今天很忙，恐怕下午四点才有空。”他爆发地大吼道:“别尽说些狗屎，翠亚！我说只要60秒，而且午餐前这里只有一个病人在等候，所以别告诉我不能见他！”翠亚张大嘴巴，脸红，她瞥见等候室有一位老妇人正抬头注视瑞克大发脾气。

“我去看看。”她起身离去。

瑞克自觉像个大混蛋，望着翠亚的背影，他想起中学时代她对他的慕。

不到60秒左右，翠亚回到柜台，后面跟着穿着白袍的大个子。他一手指着瑞克。

“席瑞克，进来！”他脸愠怒地推开门，然后砰砰地走向甬道底。

“里面。”瑞克冲进办公室，并听见门在身后砰然关上。

“你什么意思？竟然跑来对翠亚大吼大叫？我真想把你丢出去！”瑞克转身发现尼尔正双手叉，嘴紧抿，玳瑁框镜片后面的眼睛冒着火光。他是瑞克一家人的家庭医生。

瑞克深一口气，强迫自己平静下来。

“对不起，尼尔，我离去前一定向她道歉。但是现在我需要你为我解释一些事。”

“什么事？”

“告诉我这是什么帐单。”瑞克将电脑表单递给他。

蓝尼尔开始从头到尾看一遍，其间曾抬头瞥瑞克一眼，然后继续看下去。

最后他终于抬起头来。

“你为什么想知道？”

“这是我太太的帐单。”

“是的，我看到了。”

“而且是来自于明尼亚玻市某个该死的医院。”

“我知道。”两个男人沉默地面对面。

“你知道我的问题，尼尔，d&c是不是我猜的那种含义？”

“它表示dilation（扩张）和curettage（刮除）的意思。”

“堕胎，对吗？”尼尔停顿一秒钟才加以证实。

“是的，似乎如此。”瑞克倒退一步，斜靠着尼尔的桌沿，下巴颓丧地垮在前。尼尔折好帐单，双手垂在身体两侧，声音软化下来。

“你一直不知道？”瑞克徐徐摇头，消沉地瞪着脚下的棕地毯。

“我很遗憾，瑞克。”尼尔一手安地放在他肩上。