第四章

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

因為他實在太容易教人喜歡上…呀！她到底在想什麼呀？琪英不捶了自己腦袋一拳。

“你做什麼？”譯人不假思索地捉住她的手。

“呃，沒事。”她這才發覺自己的失態，連忙掙開他厚實溫熱的大掌“快吃吧。”譯人只得縮回手，雙眸依然不放心地緊盯著她的一舉一動，唯恐她又突然做出什麼傷害自己的動作來。

他們在沉默中緩緩地進食，窗外暮早已被夜所掩蓋，在繁華閃爍的燈景中，顯幾許清涼氣息。

主餐送來後不久，琪英終於忍不住打破沉默。

“你喜歡吃這種血淋淋的牛排？”她了口口水，盯著他白瓷盤上的汁。

譯人進食的動作停了下來，微帶笑意地看著她“怎麼了？”她勉強閉上張大的嘴巴“沒事，只是不太習慣看到這麼『新鮮』的牛排。”

“在美國時，我們總是喜歡品嚐食物最原始的甜美。”

“覺起來，你似乎很喜歡美國。”她了口的鮮蝦，若有所思地說“或者你比較希望留在美國發展。”

“不可否認的，我的確喜歡美國自由奔放的風俗民情，但是我不會離開臺灣的，畢竟心徑畏有我最牽掛的人。”譯人緊瞅著她說，聲音溫柔極了。

琪英的心先是猛地一跳，隨即沉了下來“噢。”最牽掛的人？如果不是他父親就是他心上人吧！

儘管不願意承認，但她還是無可避免的到心酸了酸。

“你不想問我，令我牽掛的是誰？”

“與我何干？”她悶聲道。

唉！譯人不暗歎了口氣“你還真會打擊我的心。”

“別對我說這些莫名其妙的瘋言瘋語。”她重重地切著蝦子，忿忿地說。

“不是瘋言瘋語，方才的提議也不虛假，我都是真心誠意的。”說完，譯人單手支著下巴，專注地凝視著她。

他專心的程度令琪英情不自心慌起來，她垂下眼瞼，迴避他熾熱的目光“我也說過了，那是不可能的。”

“你真這麼討厭我？”

“討不討厭你跟要不要嫁給你是兩回事。再說有那麼多女孩子喜歡你，想結婚還怕沒人嫁給你嗎？為何偏偏要挑上我？”

“因為我們兩家特殊的情。”他話裡有弦外之音“再加上我們還是青梅竹馬，彼此又很有話聊，所以―─”

“我拒絕接受這種莫名其妙的爛玩笑和爛理由。”她挑戰地看著他，語氣堅定地說:“張譯人，如果你是想要和我開玩笑的話，很抱歉，我沒有這樣興致，如果你是想要看看我會不會被這個提議嚇到的話，那麼你成功了，我真的被你嚇到了。”

“琪英，究竟要到什麼時候你才能把我當作普通的男人看待？”譯人低喟道，語氣中有一絲無力。

普通的男人？

不，他絕不普通，她更不可能將他當作普通的男人看待。

唉，就是無法把他看作一般男人，所以才會如此矛盾。

琪英悶不吭聲地切著食物，粉的臉蛋上是深思的表情。

“你在想什麼？”譯人倏然發覺胃口盡失，看著她思索不語的模樣，突然有點慌亂。

他知道他太急了，也知道對她應該要慢慢來，但他就是無法眼睜睜地看著她繼續疏遠自己。

他想要看她開心地對他笑，想要看見她毫無防備、充滿信任地望著他，就像她六歲以前一樣。