【垃圾】（The Sweet Smell of Lust）（01-30）作者：Caesar

哦，經典作品，值得重温。

雖然個人對悲劇結尾有少少不。

好文！不過原文的名稱應該翻譯成《望的芬芳》才對，這樣翻譯也比較貼近原文。

雖然説整篇文都是由“垃圾”的氣味而起，但是其中更深的是望的體現，以及報復的行為。

所以原文的作者的題目中的“芬芳”（sweetsmell)是有雙重解釋的。1、是指“垃圾”的氣味。2、是指望的墮落魅力、以及男豬腳帶有對現實復仇質的行為。

Sweet是指“VengenceisSweet（復仇是甜的）西方的一種説法”中的Sweet的意義。

男豬腳是一個不受的書呆子。在中國“書呆子”還是帶有某種稱讚質的貶稱，不過在美國那是完全的貶意，特別是在少年期的社圈子裏，比殺人犯還低。至少在西方少年的變態價值觀裏（不無hollywood的影響在內），殺人犯還是“酷”的。

所以男豬腳的行為是有一種“甜的”復仇質包含在內，是對豬腳周圍的吶喊。

可惜翻譯者在翻譯的時候沒有把豬腳的深層內心體現出來。建議觀看原文。

無論怎樣還是好文！繼續努力！

不錯的文章，應該還沒有寫完吧？期待後面的。

這篇文章還有下半部分，我曾經有過英文的，不過我的水平不行，翻不出來.

曾經看過然後一直在找全文樓主厲害啊謝謝了

很臭，但是又很催情的氣味，還有進一步的發展空間了

其實外文有不同的風格和風味。

謝原作者及辛苦的翻譯者。

這篇文章確實寫的很彩，只可惜沒有完結篇，希望哪天能看到真正的結局。

無論是情節，還是文筆，都是上上之作啊，翻譯的很。

我找到原文啦，不過全部是英文，看不懂，希望英語好的，能翻譯一下，到時候發出來，叫版主加http://www.asstr.org/~mcstories/SweetSmellOfLust/index.html

太了，就是外國名字不好看，下次用中國名代替啊！

我相信英文翻譯過來的一定特別好~~

為什麼是垃圾呢？？

翻譯的不錯，非常雅，故事情節也很好，希望樓主多發此類

説實話，個人口味，不是很喜西方的，A片也是這樣，覺不夠細膩。但還是要覺樓主的辛勤勞動。

外國人的想象力真的是太豐富了，這麼長，辛苦翻譯的人了。

文章很好！情節明瞭讓人一看到底！不能自以！謝樓主提供！

超級長篇小説，內容也是包羅萬象，樓主辛苦了

之前看過前面幾章，這麼全的還是第一次看見。真是太謝樓主了！

文章好長啊，看的我好累啊，不過謝樓主分享

還是外國人比較有想象力！寫的生動而且真實！

好文章！